home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / cupsddk / po / fi.po < prev    next >
Encoding:
Gettext Portable Object  |  2008-07-18  |  3.6 KB  |  274 lines
  1. msgid "Color Mode"
  2. msgstr "Tulosta v├ñrit harmaas├ñvyin├ñ"
  3.  
  4. msgid "2-Sided Printing"
  5. msgstr "Kaksipuolinen tulostus"
  6.  
  7. msgid "Media Source"
  8. msgstr "Paperil├ñhde"
  9.  
  10. msgid "Options Installed"
  11. msgstr "Asennetut lis├ñvarusteet"
  12.  
  13. msgid "Paper Type"
  14. msgstr "Tulostusmateriaali"
  15.  
  16. msgid "Media Size"
  17. msgstr "Media Size"
  18.  
  19. msgid "8 x 10\""
  20. msgstr "8 x 10\""
  21.  
  22. msgid "9 x 11\""
  23. msgstr "9 x 11\""
  24.  
  25. msgid "A3 (297 x 420 mm)"
  26. msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
  27.  
  28. msgid "A3 (Oversize)"
  29. msgstr "A3 (Oversize)"
  30.  
  31. msgid "A4 (210 x 297 mm)"
  32. msgstr "A4 (210 x 297 mm)"
  33.  
  34. msgid "A4 (Small)"
  35. msgstr "A4 (pieni)"
  36.  
  37. msgid "A5 (148 x 210 mm)"
  38. msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
  39.  
  40. msgid "A6 (105 x 148 mm)"
  41. msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
  42.  
  43. msgid "Auto Select"
  44. msgstr "Autom. valinta"
  45.  
  46. msgid "B4 (JIS)"
  47. msgstr "JIS B4"
  48.  
  49. msgid "JIS B5"
  50. msgstr "JIS B5"
  51.  
  52. msgid "B6 (JIS)"
  53. msgstr "JIS B6"
  54.  
  55. msgid "Bond Paper"
  56. msgstr "Hienopaperi"
  57.  
  58. msgid "Bin 1"
  59. msgstr "Lokero 1"
  60.  
  61. msgid "Bin 2"
  62. msgstr "Lokero 2"
  63.  
  64. msgid "Bin 3"
  65. msgstr "Lokero 3"
  66.  
  67. msgid "Bin 4"
  68. msgstr "Lokero 4"
  69.  
  70. msgid "Bin 5"
  71. msgstr "Lokero 5"
  72.  
  73. msgid "Bin 6"
  74. msgstr "Lokero 6"
  75.  
  76. msgid "Bin 7"
  77. msgstr "Lokero 7"
  78.  
  79. msgid "Bin 8"
  80. msgstr "Lokero 8"
  81.  
  82. msgid "Black Only"
  83. msgstr "Vain musta"
  84.  
  85. msgid "C5 Envelope"
  86. msgstr "C5 kirjekuori"
  87.  
  88. msgid "Color"
  89. msgstr "Pois"
  90.  
  91. msgid "Card Stock"
  92. msgstr "Korttipaperi"
  93.  
  94. msgid "Paper Cassette"
  95. msgstr "Paperikasetti"
  96.  
  97. msgid "Colored Paper"
  98. msgstr "V├ñri"
  99.  
  100. msgid "Env Comm10"
  101. msgstr "Comm10 kirjekuori"
  102.  
  103. msgid "Printer Default"
  104. msgstr "Nopea"
  105.  
  106. msgid "Long Edge"
  107. msgstr "Pitk├ñn reunan sidonta"
  108.  
  109. msgid "Short Edge"
  110. msgstr "Lyhyen reunan sidonta"
  111.  
  112. msgid "#10 Envelope"
  113. msgstr "#10 kirjekuori"
  114.  
  115. msgid "C4 Envelope"
  116. msgstr "Kirjekuori, C4 (324 x 229)"
  117.  
  118. msgid "C5 Envelope"
  119. msgstr "C5 kirjekuori"
  120.  
  121. msgid "C6 Env."
  122. msgstr "C6-kirjekuori"
  123.  
  124. msgid "Envelope MAX"
  125. msgstr "Kirjekuori MAX"
  126.  
  127. msgid "DL Envelope"
  128. msgstr "DL kirjekuori"
  129.  
  130. msgid "Env ISO B5"
  131. msgstr "Kirjekuori ISO B5"
  132.  
  133. msgid "B6 "
  134. msgstr "B6 "
  135.  
  136. msgid "Monarch Envelope"
  137. msgstr "Monarch kirjekuori"
  138.  
  139. msgid "Envelope #4"
  140. msgstr "Kirjekuori nro 4"
  141.  
  142. msgid "Envelope Feeder"
  143. msgstr "Kirjekuori"
  144.  
  145. msgid "7.25 x 10.5\""
  146. msgstr "7.25 x 10.5\""
  147.  
  148. msgid "Off"
  149. msgstr "Ei k├ñyt├╢ss├ñ"
  150.  
  151. msgid "Glossy Paper"
  152. msgstr "Muu valokuvapaperi"
  153.  
  154. msgid "Black and White"
  155. msgstr "Harmaa"
  156.  
  157. msgid "Statement"
  158. msgstr "Statement"
  159.  
  160. msgid "B5"
  161. msgstr "B5"
  162.  
  163. msgid "B6"
  164. msgstr "B6"
  165.  
  166. msgid "Inkjet Paper"
  167. msgstr "Mustesuihkupaperi"
  168.  
  169. msgid "Tray 4"
  170. msgstr "Lokero 4"
  171.  
  172. msgid "US Legal"
  173. msgstr "US Legal"
  174.  
  175. msgid "Legal (Small)"
  176. msgstr "Legal (pieni)"
  177.  
  178. msgid "US Letter"
  179. msgstr "US Letter"
  180.  
  181. msgid "Letter (Small)"
  182. msgstr "Letter (pieni)"
  183.  
  184. msgid "Lower Tray"
  185. msgstr "Lokero 3"
  186.  
  187. msgid "Manual Feed"
  188. msgstr "K├ñsinsy├╢tt├╢"
  189.  
  190. msgid "Middle Tray"
  191. msgstr "Lokero 2"
  192.  
  193. msgid "Off"
  194. msgstr "Ei"
  195.  
  196. msgid "None"
  197. msgstr "Ei"
  198.  
  199. msgid "Bin 1"
  200. msgstr "Lokero 1"
  201.  
  202. msgid "Bin 2"
  203. msgstr "Lokero 2"
  204.  
  205. msgid "Bin 3"
  206. msgstr "Lokero 3"
  207.  
  208. msgid "Bin 4"
  209. msgstr "Lokero 4"
  210.  
  211. msgid "Bin 5"
  212. msgstr "Lokero 5"
  213.  
  214. msgid "Bin 6"
  215. msgstr "Lokero 6"
  216.  
  217. msgid "Bin 7"
  218. msgstr "Lokero 7"
  219.  
  220. msgid "Bin 8"
  221. msgstr "Lokero 8"
  222.  
  223. msgid "Plain Paper"
  224. msgstr "Tavallinen paperi"
  225.  
  226. msgid "Letterhead"
  227. msgstr "Esipainettu"
  228.  
  229. msgid "Printer Default"
  230. msgstr "Kirjoittimen nykyinen asetus"
  231.  
  232. msgid "Recycled Paper"
  233. msgstr "Uusiopaperi"
  234.  
  235. msgid "Tab Stock"
  236. msgstr "Hakulehdet"
  237.  
  238. msgid "11x17"
  239. msgstr "11x17"
  240.  
  241. msgid "11x17 (Oversize)"
  242. msgstr "11x17 (Oversize)"
  243.  
  244. msgid "12x18"
  245. msgstr "12 x 18\""
  246.  
  247. msgid "Thick Paper"
  248. msgstr "Paksu paperi"
  249.  
  250. msgid "Top Output Tray"
  251. msgstr "Yl├ñluovutusalusta"
  252.  
  253. msgid "Tray 1"
  254. msgstr "Kasetti1"
  255.  
  256. msgid "Tray 2"
  257. msgstr "Kasetti2"
  258.  
  259. msgid "Tray 3"
  260. msgstr "Alusta 3"
  261.  
  262. msgid "Tray 4"
  263. msgstr "Alusta 4"
  264.  
  265. msgid "Tray 5"
  266. msgstr "Lokero 5"
  267.  
  268. msgid "Tray 6"
  269. msgstr "Alusta 6 (iso)"
  270.  
  271. msgid "Upper Tray"
  272. msgstr "Lokero 1"
  273.  
  274.